Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gesund·schreiben

[ɡəˈzʊntˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам ge|sund|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden gesundschreiben A— выписывать больничный так, чтобы человек выздоровел (иронично)
„Der Arzt hat den Patienten krankgeschrieben, aber er versucht ihn gesundzuschreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
gesundschreiben
Präteritum
schrieb gesund
Partizip II
hat gesundgeschrieben
§Значения
выписывать больничный
Jemandem durch das Ausstellen einer Krankschreibung eine Arbeitsunfähigkeit attestieren.
Оформлять медицинское свидетельство о нетрудоспособности.
нейтральное
  1. Der Arzt schrieb den Patienten für eine Woche gesund.
    — Врач выписал пациенту больничный на неделю.
  2. Er hat mich gestern endlich gesundgeschrieben.
    — Он наконец-то выписал мне больничный вчера.
Синонимы
krankschreiben
считать здоровым (необоснованно)
Jemanden fälschlicherweise als arbeitsfähig deklarieren, obwohl er krank ist.
Признавать человека здоровым, когда он на самом деле болен.
разговорное
☞ Часто используется в ироничном или критическом контексте.
  1. Man darf ihn nicht einfach gesundschreiben, wenn er Schmerzen hat.
    — Нельзя просто считать его здоровым, если у него боли.
  2. Der Chef will mich wohl gesundschreiben.
    — Начальник, кажется, хочет считать меня здоровым (заставить работать).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe gesund
du schreibst gesund
er/sie/es schreibt gesund
wir schreiben gesund
ihr schreibt gesund
sie/Sie schreiben gesund
Präteritum претеритум
ich schrieb gesund
du schriebst gesund
er/sie/es schrieb gesund
wir schrieben gesund
ihr schriebt gesund
sie/Sie schrieben gesund
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) gesund
—
schreiben wir gesund
schreibt (ihr) gesund
schreiben Sie gesund
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe gesund
du schreibest gesund
er/sie/es schreibe gesund
wir schreiben gesund
ihr schreibet gesund
sie/Sie schreiben gesund
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe gesund
du schriebest gesund
er/sie/es schriebe gesund
wir schrieben gesund
ihr schriebet gesund
sie/Sie schrieben gesund
Partizip партицип
gesundschreibend Präsens
gesundgeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
gesundschreiben
gesundzuschreiben
§Однокоренные
gesund
здоровый
schreiben
писать
die Gesundheit
здоровье
§Связанные слова
genesen·die Krankschreibung·die Genesung

Сообщить об ошибке