Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gesund·schreiben

[ɡəˈzʊntˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам ge|sund|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden gesundschreiben A— to write someone off sick (ironically, to prescribe so much rest that one is expected to recover)
„Der Arzt hat den Patienten krankgeschrieben, aber er versucht ihn gesundzuschreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
gesundschreiben
Präteritum
schrieb gesund
Partizip II
hat gesundgeschrieben
§Значения
to issue a sick note
Jemandem durch das Ausstellen einer Krankschreibung eine Arbeitsunfähigkeit attestieren.
To issue a medical certificate of incapacity for work.
нейтральное
  1. Der Arzt schrieb den Patienten für eine Woche gesund.
    — The doctor issued a sick note for the patient for one week.
  2. Er hat mich gestern endlich gesundgeschrieben.
    — He finally issued my sick note yesterday.
Синонимы
krankschreiben
to declare fit for work (falsely)
Jemanden fälschlicherweise als arbeitsfähig deklarieren, obwohl er krank ist.
To declare someone healthy when they are actually ill.
разговорное
☞ Often used in an ironic or critical context.
  1. Man darf ihn nicht einfach gesundschreiben, wenn er Schmerzen hat.
    — You shouldn't just declare him fit for work if he is in pain.
  2. Der Chef will mich wohl gesundschreiben.
    — The boss probably wants to declare me fit for work.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe gesund
du schreibst gesund
er/sie/es schreibt gesund
wir schreiben gesund
ihr schreibt gesund
sie/Sie schreiben gesund
Präteritum претеритум
ich schrieb gesund
du schriebst gesund
er/sie/es schrieb gesund
wir schrieben gesund
ihr schriebt gesund
sie/Sie schrieben gesund
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) gesund
—
schreiben wir gesund
schreibt (ihr) gesund
schreiben Sie gesund
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe gesund
du schreibest gesund
er/sie/es schreibe gesund
wir schreiben gesund
ihr schreibet gesund
sie/Sie schreiben gesund
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe gesund
du schriebest gesund
er/sie/es schriebe gesund
wir schrieben gesund
ihr schriebet gesund
sie/Sie schrieben gesund
Partizip партицип
gesundschreibend Präsens
gesundgeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
gesundschreiben
gesundzuschreiben
§Однокоренные
gesund
healthy
schreiben
to write
dieGesundheit
health
§Связанные слова
genesen·dieKrankschreibung·dieGenesung

Сообщить об ошибке