gesund·schreiben

[ɡəˈzʊntˌʃʁaɪ̯bn̩]

По слогам ge|sund|schrei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden gesundschreiben A— faire en sorte que quelqu’un redevienne en bonne santé

„Der Arzt hat den Patienten krankgeschrieben, aber er versucht ihn gesundzuschreiben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

gesundschreiben

Präteritum

schrieb gesund

Partizip II

hat gesundgeschrieben

§Значения

délivrer un arrêt de travail

Jemandem durch das Ausstellen einer Krankschreibung eine Arbeitsunfähigkeit attestieren.

Attester l’incapacité de travailler d’une personne en délivrant un certificat médical.

нейтральное

Der Arzt schrieb den Patienten für eine Woche gesund.
Er hat mich gestern endlich gesundgeschrieben.

Синонимы

krankschreiben

déclarer apte au travail (à tort)

Jemanden fälschlicherweise als arbeitsfähig deklarieren, obwohl er krank ist.

Déclarer à tort quelqu’un comme étant apte au travail, alors qu’il est malade.

разговорное

☞ Souvent au sens de : envoyer quelqu’un au travail malgré sa maladie.

Man darf ihn nicht einfach gesundschreiben, wenn er Schmerzen hat.
Der Chef will mich wohl gesundschreiben.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schreibe	gesund
du	schreibst	gesund
er/sie/es	schreibt	gesund
wir	schreiben	gesund
ihr	schreibt	gesund
sie/Sie	schreiben	gesund

Präteritum претеритум

ich	schrieb	gesund
du	schriebst	gesund
er/sie/es	schrieb	gesund
wir	schrieben	gesund
ihr	schriebt	gesund
sie/Sie	schrieben	gesund

Imperativ императив

—
schreib(e)	(du)	gesund
—
schreiben	wir	gesund
schreibt	(ihr)	gesund
schreiben	Sie	gesund

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schreibe	gesund
du	schreibest	gesund
er/sie/es	schreibe	gesund
wir	schreiben	gesund
ihr	schreibet	gesund
sie/Sie	schreiben	gesund

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schriebe	gesund
du	schriebest	gesund
er/sie/es	schriebe	gesund
wir	schrieben	gesund
ihr	schriebet	gesund
sie/Sie	schrieben	gesund

Partizip партицип

gesundschreibend	Präsens
gesundgeschrieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gesundschreiben

gesundzuschreiben

§Однокоренные

§Связанные слова

genesen·dieKrankschreibung·dieGenesung