gesund·schreiben

[ɡəˈzʊntˌʃʁaɪ̯bn̩]

По слогам ge|sund|schrei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden gesundschreiben A— kogoś uzdrawiać.

„Der Arzt hat den Patienten krankgeschrieben, aber er versucht ihn gesundzuschreiben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

gesundschreiben

Präteritum

schrieb gesund

Partizip II

hat gesundgeschrieben

§Значения

wystawić zwolnienie lekarskie

Jemandem durch das Ausstellen einer Krankschreibung eine Arbeitsunfähigkeit attestieren.

Potwierdzić komuś niezdolność do pracy poprzez wystawienie zwolnienia lekarskiego.

нейтральное

Der Arzt schrieb den Patienten für eine Woche gesund.

— Lekarz uznał pacjenta za zdrowego na tydzień.
Er hat mich gestern endlich gesundgeschrieben.

— Wczoraj w końcu wystawił mi zwolnienie lekarskie.

Синонимы

krankschreiben

uznać za zdolnego do pracy (niesłusznie)

Jemanden fälschlicherweise als arbeitsfähig deklarieren, obwohl er krank ist.

Błędnie uznać kogoś za zdolnego do pracy, mimo że jest chory.

разговорное

☞ Często w znaczeniu: wysyłać kogoś do pracy mimo choroby.

Man darf ihn nicht einfach gesundschreiben, wenn er Schmerzen hat.

— Nie wolno po prostu uznać go za zdrowego, gdy odczuwa ból.
Der Chef will mich wohl gesundschreiben.

— Szef chyba chce uznać mnie za zdrowego.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schreibe	gesund
du	schreibst	gesund
er/sie/es	schreibt	gesund
wir	schreiben	gesund
ihr	schreibt	gesund
sie/Sie	schreiben	gesund

Präteritum претеритум

ich	schrieb	gesund
du	schriebst	gesund
er/sie/es	schrieb	gesund
wir	schrieben	gesund
ihr	schriebt	gesund
sie/Sie	schrieben	gesund

Imperativ императив

—
schreib(e)	(du)	gesund
—
schreiben	wir	gesund
schreibt	(ihr)	gesund
schreiben	Sie	gesund

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schreibe	gesund
du	schreibest	gesund
er/sie/es	schreibe	gesund
wir	schreiben	gesund
ihr	schreibet	gesund
sie/Sie	schreiben	gesund

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schriebe	gesund
du	schriebest	gesund
er/sie/es	schriebe	gesund
wir	schrieben	gesund
ihr	schriebet	gesund
sie/Sie	schrieben	gesund

Partizip партицип

gesundschreibend	Präsens
gesundgeschrieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gesundschreiben

gesundzuschreiben

§Однокоренные

§Связанные слова

genesen·dieKrankschreibung·dieGenesung