gesund·schreiben

[ɡəˈzʊntˌʃʁaɪ̯bn̩]

По слогам ge|sund|schrei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden gesundschreiben A— хтосьа зцілити/допомогти комусь одужати

„Der Arzt hat den Patienten krankgeschrieben, aber er versucht ihn gesundzuschreiben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

gesundschreiben

Präteritum

schrieb gesund

Partizip II

hat gesundgeschrieben

§Значения

видати лікарняний

Jemandem durch das Ausstellen einer Krankschreibung eine Arbeitsunfähigkeit attestieren.

Підтвердити непрацездатність кого-небудь шляхом видачі лікарняного листа.

нейтральное

Der Arzt schrieb den Patienten für eine Woche gesund.

— Лікар визнав пацієнта здоровим на тиждень.
Er hat mich gestern endlich gesundgeschrieben.

— Вчора він нарешті визнав мене здоровим.

Синонимы

krankschreiben

визнати працездатним (неправдиво)

Jemanden fälschlicherweise als arbeitsfähig deklarieren, obwohl er krank ist.

Неправомірно визнати когось працездатним, хоча він хворий.

разговорное

☞ Часто у значенні: послати когось на роботу попри хворобу.

Man darf ihn nicht einfach gesundschreiben, wenn er Schmerzen hat.

— Не можна просто виписувати його здоровим, якщо у нього болить.
Der Chef will mich wohl gesundschreiben.

— Схоже, начальник хоче визнати мене здоровим.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schreibe	gesund
du	schreibst	gesund
er/sie/es	schreibt	gesund
wir	schreiben	gesund
ihr	schreibt	gesund
sie/Sie	schreiben	gesund

Präteritum претеритум

ich	schrieb	gesund
du	schriebst	gesund
er/sie/es	schrieb	gesund
wir	schrieben	gesund
ihr	schriebt	gesund
sie/Sie	schrieben	gesund

Imperativ императив

—
schreib(e)	(du)	gesund
—
schreiben	wir	gesund
schreibt	(ihr)	gesund
schreiben	Sie	gesund

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schreibe	gesund
du	schreibest	gesund
er/sie/es	schreibe	gesund
wir	schreiben	gesund
ihr	schreibet	gesund
sie/Sie	schreiben	gesund

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schriebe	gesund
du	schriebest	gesund
er/sie/es	schriebe	gesund
wir	schrieben	gesund
ihr	schriebet	gesund
sie/Sie	schrieben	gesund

Partizip партицип

gesundschreibend	Präsens
gesundgeschrieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gesundschreiben

gesundzuschreiben

§Однокоренные

§Связанные слова

genesen·dieKrankschreibung·dieGenesung