Gezwitscher — Wörterbuch

щебет, чириканье

Das helle, kurze und schnelle Singen von Vögeln.

Светлое, короткое и быстрое пение птиц.

нейтральное

Das morgendliche Gezwitscher der Vögel weckte mich.

— Утреннее щебетание птиц разбудило меня.
Im Wald hörte man ein lautes Gezwitscher.

— В лесу слышалось громкое чириканье.

Синонимы

щебетание, болтовня

Ein ununterbrochenes, oft oberflächliches oder belangloses Gespräch zwischen Menschen.

Непрерывный, часто поверхностный или неважный разговор между людьми.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном смысле.

Ich konnte mich wegen ihres ständigen Gezwitschers nicht konzentrieren.

— Я не мог сосредоточиться из-за её постоянного щебетания.
Das leise Gezwitscher der Gäste füllte den Raum.

— Тихая болтовня гостей наполняла комнату.

Синонимы