glasig — WBuch

§Значения

стекловидный, прозрачный

Mit einer glatten, durchscheinenden Oberfläche wie Glas.

Имеющий гладкую, прозрачную поверхность, подобную стеклу.

нейтральное

Die Oberfläche des Sees war heute ganz glasig.

— Поверхность озера сегодня была совершенно стекловидной.
Er blickte durch die glasige Schicht des Materials.

— Он смотрел сквозь стекловидный слой материала.

Синонимы

Антонимы

полупрозрачный (о готовке)

In der Küche: Wenn Lebensmittel (z. B. Zwiebeln) glasig gegart sind, also durchscheinend und weich.

Состояние продуктов (например, лука), когда они стали прозрачными при обжаривании.

терминологическое

Dünne Zwiebeln müssen in der Pfanne glasig gedünstet werden.

— Тонкий лук нужно припустить на сковороде до полупрозрачного состояния.
Die Zwiebeln sind nun glasig und weich.

— Лук теперь стал полупрозрачным и мягким.

стекловидный (мед. термин)

In der Medizin: Mit einer glänzenden, oft unnatürlich wirkenden Oberfläche (z. B. bei den Augen).

Имеющий блестящую, стекловидную поверхность (в медицине).

терминологическое

Der Patient hatte einen glasigen Blick in den Augen.

— У пациента был стекловидный взгляд.