однаково, байдуже
In gleichem Maße oder in der gleichen Menge; es spielt keine Rolle.
У однаковій мірі або в однаковій кількості; це не має значення.
-
Es ist mir gleichviel, was sie darüber denken.— Мені байдуже, що вони про це думають.
-
Er verdient gleichviel wie sein Bruder.— Він заробляє стільки ж, скільки і його брат.
-
Ob wir heute oder morgen gehen, das ist mir gleichviel.— Чи підемо ми сьогодні, чи завтра — мені байдуже.