големоподобный, бездушный
Wie ein Golem wirkend; unheimlich, schwerfällig und ohne erkennbare Seele oder Eigenleben.
Подобный голему; пугающий, неуклюжий и лишенный души.
☞ Часто используется в литературных или философских контекстах.
-
Die golemhafte Gestalt bewegte sich lautlos durch die Dunkelheit.— Големоподобная фигура бесшумно двигалась сквозь темноту.
-
Seine Bewegungen wirkten seltsam golemhaft.— Его движения казались странно големоподобными.
-
Das mechanische Wesen besaß einen golemhaften Ausdruck.— Механическое существо имело бездушное выражение лица.
Синонимы
Антонимы