Golem

[ˈɡoːlɛm]

По слогам go|lem

§ Грамматика

Genitiv

des Golems

Plural

die Golems

§Значения

голем

Ein aus lehmartigem Material erschaffenes, künstliches Wesen, das durch magische Kräfte zum Leben erweckt wurde.

Мифическое существо, созданное из глины и оживленное магией.

нейтральное

☞ Обычно относится к еврейской легенде.

Der Rabbiner formte einen Golem aus dem Schlamm.

— Раввин вылепил голема из грязи.
In der Legende erwachte der Golem zum Leben.

— Согласно легенде, голем ожил.

Синонимы

неуправляемая сила

Eine unkontrollierbare, zerstörerische Kraft oder ein künstliches Gebilde, das sich gegen seinen Schöpfer wendet.

Метафора для чего-то созданного человеком, что выходит из-под контроля.

возвышенное

Die neue Technologie droht, ein unkontrollierbarer Golem zu werden.

— Новая технология грозит стать неуправляемой силой.
Wir haben einen Golem erschaffen, der uns nun schadet.

— Мы создали чудовище, которое теперь вредит нам.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова