eminencia gris
Eine Person, die im Hintergrund agiert und maßgeblichen Einfluss auf politische oder organisatorische Entscheidungen ausübt, ohne ein offizielles Amt zu bekleiden.
Una persona que actúa entre bastidores y ejerce una influencia decisiva en las decisiones políticas u organizativas, sin ocupar ningún cargo oficial.
-
Er gilt als die Graue Eminenz hinter dem Minister.
-
Die Graue Eminenz lenkte die geheimen Verhandlungen.
-
Niemand wusste, dass sie die wahre Graue Eminenz war.
Синонимы