éminence grise
Eine Person, die im Hintergrund agiert und maßgeblichen Einfluss auf politische oder organisatorische Entscheidungen ausübt, ohne ein offizielles Amt zu bekleiden.
Une personne qui agit en coulisses et exerce une influence décisive sur les décisions politiques ou organisationnelles, sans occuper de poste officiel.
-
Er gilt als die Graue Eminenz hinter dem Minister.
-
Die Graue Eminenz lenkte die geheimen Verhandlungen.
-
Niemand wusste, dass sie die wahre Graue Eminenz war.
Синонимы