szara eminencja
Eine Person, die im Hintergrund agiert und maßgeblichen Einfluss auf politische oder organisatorische Entscheidungen ausübt, ohne ein offizielles Amt zu bekleiden.
Osoba, która działa w cieniu i wywiera znaczący wpływ na decyzje polityczne lub organizacyjne, nie pełniąc przy tym żadnego oficjalnego urzędu.
-
Er gilt als die Graue Eminenz hinter dem Minister.— Uważany jest za szarą eminencję stojącą za ministrem.
-
Die Graue Eminenz lenkte die geheimen Verhandlungen.— Szary Eminencja kierował tajnymi negocjacjami.
-
Niemand wusste, dass sie die wahre Graue Eminenz war.— Nikt nie wiedział, że to ona była prawdziwą szarą eminencją.
Синонимы