сіра еміненція
Eine Person, die im Hintergrund agiert und maßgeblichen Einfluss auf politische oder organisatorische Entscheidungen ausübt, ohne ein offizielles Amt zu bekleiden.
Особа, яка діє за лаштунками та має суттєвий вплив на політичні чи організаційні рішення, не обіймаючи при цьому жодної офіційної посади.
-
Er gilt als die Graue Eminenz hinter dem Minister.— Його вважають сірим кардиналом за спиною міністра.
-
Die Graue Eminenz lenkte die geheimen Verhandlungen.— „Сірий кардинал“ керував таємними переговорами.
-
Niemand wusste, dass sie die wahre Graue Eminenz war.— Ніхто не знав, що саме вона була справжньою сірою кардиналкою.
Синонимы