улыбаться во весь рот, сиять от счастья
Übermäßig breit, glücklich oder fast schon dummhaft über das ganze Gesicht lächeln.
Улыбаться очень широко и радостно, часто непроизвольно.
-
Nach der bestandenen Prüfung konnte er nur noch grinsen wie ein Honigkuchenpferd.— После сданного экзамена он только и мог, что улыбаться во весь рот.
-
Warum grinst du so wie ein Honigkuchenpferd?— Почему ты так сияешь от счастья?