to grin from ear to ear
Übermäßig breit, glücklich oder fast schon dummhaft über das ganze Gesicht lächeln.
To smile very broadly and happily, often uncontrollably.
-
Nach der bestandenen Prüfung konnte er nur noch grinsen wie ein Honigkuchenpferd.— After passing the exam, he could only grin from ear to ear.
-
Warum grinst du so wie ein Honigkuchenpferd?— Why are you grinning like a Cheshire cat?