promienieć z radości
Übermäßig breit, glücklich oder fast schon dummhaft über das ganze Gesicht lächeln.
Przesadnie szeroko, szczęśliwie lub niemal głupkowato uśmiechać się na całą twarz.
-
Nach der bestandenen Prüfung konnte er nur noch grinsen wie ein Honigkuchenpferd.— Po zdaniu egzaminu nie mógł przestać się szeroko uśmiechać.
-
Warum grinst du so wie ein Honigkuchenpferd?— Dlaczego uśmiechasz się tak szeroko, jakbyś wygrał na loterii?