Groteske — Wörterbuch

§Значения

гротеск (как жанр)

Eine Kunstform oder ein Stil, der das Lächerliche mit dem Schrecklichen oder Unheimlichen verbindet.

Художественный стиль, сочетающий комическое и ужасное.

нейтральное

Der Autor nutzt die Groteske, um Kritik zu üben.

— Автор использует гротеск, чтобы выразить критику.
In der Literatur ist die Groteske ein beliebtes Mittel.

— В литературе гротеск является популярным приемом.

Синонимы

гротескное существо, гротескный орнамент

Eine Darstellung oder ein Wesen, das durch Verzerrung und unnatürliche Formen auffällt.

Изображение или фигура, отличающаяся искаженными формами.

нейтральное

Die Wand war mit einer Groteske verziert.

— Стена была украшена гротескным орнаментом.
Man sieht viele Grotesken in diesem alten Schloss.

— В этом старом замке можно увидеть много гротескных фигур.

Синонимы

гротеск, нелепость

Eine absurde, verzerrte oder unnatürliche Situation oder Verhaltensweise.

Состояние или ситуация, характеризующаяся абсурдом.

возвышенное

Die Groteske der Situation war kaum zu ertragen.

— Гротескность ситуации была почти невыносимой.
Er lachte über die reine Groteske des Geschehens.

— Он смеялся над чистым гротеском происходящего.