плотный, густой, шквальный
In sehr großer Menge oder sehr hoher Dichte auftretend (meist im übertragenen Sinne für Projektile oder Objekte).
Нападающий в очень большом количестве, с высокой плотностью.
☞ Часто используется метафорически (например, о пулях или критике).
-
Die Soldaten standen unter hageldichtem Feuer.— Солдаты находились под плотным огнем.
-
Der Politiker erntete hageldichte Kritik von den Medien.— Политик столкнулся с шквалистой критикой со стороны СМИ.
-
Die Pfeile flogen in einem hageldichten Strom auf die Burg zu.— Стрелы летели на замок плотным потоком.
Синонимы
Антонимы