yoğun, sık, kalın
In sehr großer Menge oder sehr hoher Dichte auftretend (meist im übertragenen Sinne für Projektile oder Objekte).
Çok büyük miktarda veya çok yüksek yoğunlukta meydana gelen (genellikle mermiler veya nesneler için mecazi anlamda kullanılır).
☞ Genellikle bombardıman veya eleştiri için mecazi olarak kullanılır.
-
Die Soldaten standen unter hageldichtem Feuer.— Askerler, yoğun ateş altındaydılar.
-
Der Politiker erntete hageldichte Kritik von den Medien.— Politikacı, medyadan şiddetli eleştiriler aldı.
-
Die Pfeile flogen in einem hageldichten Strom auf die Burg zu.— Oklar, dolu yağmuru gibi yoğun bir akış halinde kaleye doğru uçuyordu.
Синонимы