щільний, густий
In sehr großer Menge oder sehr hoher Dichte auftretend (meist im übertragenen Sinne für Projektile oder Objekte).
Зустрічається у дуже великій кількості або з дуже високою щільністю (переважно в переносному значенні щодо снарядів чи об’єктів).
☞ Часто вживається метафорично для позначення обстрілу або критики.
-
Die Soldaten standen unter hageldichtem Feuer.— Солдати опинилися під щільним вогнем.
-
Der Politiker erntete hageldichte Kritik von den Medien.— Політик зазнав шквалу критики з боку засобів масової інформації.
-
Die Pfeile flogen in einem hageldichten Strom auf die Burg zu.— Стріли летіли до замку суцільним потоком, наче град.
Синонимы