крепкий орешек, тертый калач
Eine Person, die sehr zäh, widerstandsfähig oder unnachgiebig ist.
Человек, обладающий большой выдержкой или жестким характером.
☞ Может выражать как уважение к силе духа, так и неодобрение жесткости.
-
In der Geschäftswelt ist er ein Harter Hund.— В мире бизнеса он — крепкий орешек.
-
Du musst ein Harter Hund sein, um diesen Job zu schaffen.— Ты должен быть тертым калачом, чтобы справиться с этой работой.
Синонимы