Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
der

harter Hund

[ˈhaʁtɐ ˈhʊnt]
По слогам har|ter|hund
§ Грамматика
Genitiv
des harten Hundes
Plural
die harten Hunde
§Значения
twardziel, nieustępliwy typ
Eine Person, die sehr zäh, widerstandsfähig oder unnachgiebig ist.
Osoba, która jest bardzo wytrzymała, odporna lub nieugięta.
разговорное
☞ Często używane zarówno z podziwem, jak i z lekką nutą pogardy.
  1. In der Geschäftswelt ist er ein Harter Hund.
    — W świecie biznesu jest twardym zawodnikiem.
  2. Du musst ein Harter Hund sein, um diesen Job zu schaffen.
    — Musisz być twardzielem, żeby poradzić sobie z tą pracą.
Синонимы
twardziel
Umgangssprachlich für eine sehr widerstandsfähige, unnachgiebige oder gefühlskalte Person.
W języku potocznym określenie osoby bardzo odpornej, nieugiętej lub pozbawionej uczuć.
нейтральное
  1. Unser neuer Chef gilt als harter Hund.
    — Nasz nowy szef uchodzi za twardziela.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке