harter Hund

[ˈhaʁtɐ ˈhʊnt]

По слогам har|ter|hund

§ Грамматика

Genitiv

des harten Hundes

Plural

die harten Hunde

§Значения

dayanıklı kişi, zorlu karakter

Eine Person, die sehr zäh, widerstandsfähig oder unnachgiebig ist.

Çok dayanıklı, dirençli veya inatçı bir kişi.

разговорное

☞ Genellikle hem hayranlıkla hem de hafif bir küçümsemeyle kullanılır.

In der Geschäftswelt ist er ein Harter Hund.

— İş dünyasında o, çok sert bir adamdır.
Du musst ein Harter Hund sein, um diesen Job zu schaffen.

— Bu işi başarabilmek için sert biri olmalısın.

Синонимы

sert adam

Umgangssprachlich für eine sehr widerstandsfähige, unnachgiebige oder gefühlskalte Person.

Çok dayanıklı, yumuşak başlı olmayan veya duygusuz bir kişi için günlük dilde kullanılan ifade.

нейтральное

Unser neuer Chef gilt als harter Hund.

— Yeni şefimiz sert biri olarak biliniyor.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова