сидеть на пособии
Sich über die staatliche Sozialhilfe beschweren oder diese als Vorwand nutzen, um nicht arbeiten zu wollen.
Жить за счет социальных пособий, часто с оттенком лени или нежелания работать.
☞ Пренебрежительный оттенок.
-
Er will nicht arbeiten und hartzt lieber.— Он не хочет работать и предпочитает сидеть на пособии.
-
Manche Leute hartzen nur, um nichts tun zu müssen.— Некоторые люди живут на пособии только для того, чтобы ничего не делать.