heikel — WBuch

деликатный, щекотливый, затруднительный

Schwierig zu handhaben oder zu lösen, oft mit dem Risiko von Problemen oder Konflikten verbunden.

Трудный для решения или требующий осторожности в обращении.

нейтральное

Das ist eine sehr heikle politische Frage.

— Это очень деликатный политический вопрос.
Wir müssen dieses heikle Thema vorsichtig besprechen.

— Нам нужно осторожно обсудить эту щекотливую тему.
Die Situation ist momentan äußerst heikel.

— Ситуация в данный момент крайне затруднительная.

Синонимы

Антонимы

чувствительный, хрупкий

Empfindlich oder leicht verletzlich, besonders in Bezug auf die Beschaffenheit von Dingen.

Легко повреждаемый или требующий бережного обращения.

нейтральное

Die chemische Reaktion ist sehr heikel.

— Эта химическая реакция очень чувствительна.
Vorsicht, das ist eine heikle Angelegenheit beim Transport.

— Осторожно, при транспортировке это хрупкий вопрос.