heillos

[ˈhaɪ̯loːs]

По слогам heil|los

§Значения

beznadziejny, nieuleczalny

Ohne Hoffnung auf Rettung, Heil oder Besserung.

Bez nadziei na ratunek, uzdrowienie lub poprawę.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do bezwyjściowych sytuacji.

Das war ein heilloser Kampf gegen die Zeit.

— To była beznadziejna walka z czasem.
Die Lage der Stadt scheint heillos.

— Sytuacja miasta wydaje się beznadziejna.

Синонимы

Антонимы

beznadziejny, rozpaczliwy

In einem Zustand der völligen Hoffnungslosigkeit oder Verzweiflung befindlich.

Znajdujący się w stanie całkowitej beznadziei lub rozpaczy.

возвышенное

Nach dem Verlust seines Jobs fühlte er sich völlig heillos.

— Po utracie pracy czuł się całkowicie bezradny.
Sie fühlte sich in ihrer Situation vollkommen heillos.

— Czuła się w swojej sytuacji całkowicie bezradna.

§Однокоренные

§Связанные слова