Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

heim·reisen

[ˈhaɪmˌʁaɪzn̩]

По слогам heim|rei|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

heimreisen A— путешествовать домой

„Er möchte am Wochenende endlich heimreisen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

heimreisen

Präteritum

reiste heim

Partizip II

ist heimgereist

§Значения

ехать домой

Von einem anderen Ort aus die Reise nach Hause antreten.

Отправляться в путь домой из другого места.

нейтральное

Nach dem Urlaub reisen wir morgen heim.

— После отпуска мы едем домой завтра.
Er ist gestern spät nach Berlin heimgereist.

— Он вчера поздно отправился домой в Берлин.

Синонимы

heimkehren

возвращаться на родину

Die Rückkehr an den Wohnort oder in die Heimat vollziehen.

Возвращаться в родные края (более поэтично).

возвышенное

☞ Высокий или литературный стиль.

Der alte Soldat reiste nach langer Zeit endlich heim.

— Старый солдат наконец-то вернулся на родину спустя долгое время.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	reise	heim
du	reist	heim
er/sie/es	reist	heim
wir	reisen	heim
ihr	reist	heim
sie/Sie	reisen	heim

Präteritum претеритум

ich	reiste	heim
du	reistest	heim
er/sie/es	reiste	heim
wir	reisten	heim
ihr	reistet	heim
sie/Sie	reisten	heim

Imperativ императив

—
reise	(du)	heim
—
reisen	wir	heim
reist	(ihr)	heim
reisen	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reise	heim
du	reisest	heim
er/sie/es	reise	heim
wir	reisen	heim
ihr	reiset	heim
sie/Sie	reisen	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	reiste	heim
du	reistest	heim
er/sie/es	reiste	heim
wir	reisten	heim
ihr	reistet	heim
sie/Sie	reisten	heim

Partizip партицип

heimreisend	Präsens
heimgereist	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimreisen

heimzureisen

§Однокоренные

dasHeim

дом

§Связанные слова

abreisen·ankommen·besuchen