Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heim·kehren

[ˈhaɪmˌkeːʁən]

По слогам heim|keh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

heimkehren N— возвращаться домой

„Die Soldaten kehrten nach dem Krieg heim."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

heimkehren

Präteritum

kehrte heim

Partizip II

ist heimgekehrt

§Значения

возвращаться домой

An den ursprünglichen Wohnort oder nach Hause zurückkehren.

Возвращаться на место жительства.

нейтральное

Die Wanderer kehren spät am Abend heim.

— Туристы возвращаются домой поздно вечером.
Er ist gestern endlich nach Hause heimgekehrt.

— Он вчера наконец-то вернулся домой.

Синонимы

zurückkehren·heimkommen·reisen

Антонимы

auswandern·verlassen

возвращаться (на родину)

Nach einer langen Abwesenheit oder einer Reise wieder nach Hause kommen.

Возвращаться после долгого отсутствия.

возвышенное

☞ Часто используется в поэтическом или торжественном стиле.

Die Soldaten kehrten nach dem Krieg heim.

— Солдаты вернулись домой после войны.
Sein Geist ist schon längst in die Heimat heimgekehrt.

— Его дух уже давно вернулся на родину.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kehre	heim
du	kehrst	heim
er/sie/es	kehrt	heim
wir	kehren	heim
ihr	kehrt	heim
sie/Sie	kehren	heim

Präteritum претеритум

ich	kehrte	heim
du	kehrtest	heim
er/sie/es	kehrte	heim
wir	kehrten	heim
ihr	kehrtet	heim
sie/Sie	kehrten	heim

Imperativ императив

—
kehre	(du)	heim
—
kehren	wir	heim
kehrt	(ihr)	heim
kehren	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kehre	heim
du	kehrest	heim
er/sie/es	kehre	heim
wir	kehren	heim
ihr	kehret	heim
sie/Sie	kehren	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kehrte	heim
du	kéhret	heim
er/sie/es	kéhret	heim
wir	kehrten	heim
ihr	kéhret	heim
sie/Sie	kehrten	heim

Partizip партицип

heimkehrend	Präsens
heimgekehrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimkehren

heimzukehren

§Однокоренные

heim

домой

kehren

подметать / поворачивать

§Связанные слова

rückkehren·reisen·ankommen