heim·reisen

[ˈhaɪmˌʁaɪzn̩]

По слогам heim|rei|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

heimreisen A— wracać do domu

„Er möchte am Wochenende endlich heimreisen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heimreisen

Präteritum

reiste heim

Partizip II

ist heimgereist

§Значения

wracać do domu

Von einem anderen Ort aus die Reise nach Hause antreten.

Rozpocząć podróż do domu z innego miejsca.

нейтральное

Nach dem Urlaub reisen wir morgen heim.

— Po wakacjach jutro wracamy do domu.
Er ist gestern spät nach Berlin heimgereist.

— Wczoraj późno wrócił do Berlina.

Синонимы

heimkehren

wracać do domu

Die Rückkehr an den Wohnort oder in die Heimat vollziehen.

Powrót do miejsca zamieszkania lub do ojczyzny.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście literackim.

Der alte Soldat reiste nach langer Zeit endlich heim.

— Stary żołnierz po długim czasie wreszcie wrócił do domu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	reise	heim
du	reist	heim
er/sie/es	reist	heim
wir	reisen	heim
ihr	reist	heim
sie/Sie	reisen	heim

Präteritum претеритум

ich	reiste	heim
du	reistest	heim
er/sie/es	reiste	heim
wir	reisten	heim
ihr	reistet	heim
sie/Sie	reisten	heim

Imperativ императив

—
reise	(du)	heim
—
reisen	wir	heim
reist	(ihr)	heim
reisen	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reise	heim
du	reisest	heim
er/sie/es	reise	heim
wir	reisen	heim
ihr	reiset	heim
sie/Sie	reisen	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	reiste	heim
du	reistest	heim
er/sie/es	reiste	heim
wir	reisten	heim
ihr	reistet	heim
sie/Sie	reisten	heim

Partizip партицип

heimreisend	Präsens
heimgereist	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimreisen

heimzureisen

§Однокоренные

dasHeim

dom

§Связанные слова

abreisen·ankommen·besuchen