heim·reisen

[ˈhaɪmˌʁaɪzn̩]

По слогам heim|rei|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

heimreisen A— evine dönmek

„Er möchte am Wochenende endlich heimreisen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heimreisen

Präteritum

reiste heim

Partizip II

ist heimgereist

§Значения

eve dönmek

Von einem anderen Ort aus die Reise nach Hause antreten.

Başka bir yerden eve dönüş yolculuğuna başlamak.

нейтральное

Nach dem Urlaub reisen wir morgen heim.

— Tatilden sonra yarın eve dönüyoruz.
Er ist gestern spät nach Berlin heimgereist.

— Dün geç saatlerde Berlin’e döndü.

Синонимы

heimkehren

ev yolculuğu yapmak

Die Rückkehr an den Wohnort oder in die Heimat vollziehen.

Yaşanılan yere veya memlekete dönmek.

возвышенное

☞ Genellikle edebi bağlamda kullanılır.

Der alte Soldat reiste nach langer Zeit endlich heim.

— Yaşlı asker, uzun bir aradan sonra nihayet eve döndü.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	reise	heim
du	reist	heim
er/sie/es	reist	heim
wir	reisen	heim
ihr	reist	heim
sie/Sie	reisen	heim

Präteritum претеритум

ich	reiste	heim
du	reistest	heim
er/sie/es	reiste	heim
wir	reisten	heim
ihr	reistet	heim
sie/Sie	reisten	heim

Imperativ императив

—
reise	(du)	heim
—
reisen	wir	heim
reist	(ihr)	heim
reisen	Sie	heim

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reise	heim
du	reisest	heim
er/sie/es	reise	heim
wir	reisen	heim
ihr	reiset	heim
sie/Sie	reisen	heim

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	reiste	heim
du	reistest	heim
er/sie/es	reiste	heim
wir	reisten	heim
ihr	reistet	heim
sie/Sie	reisten	heim

Partizip партицип

heimreisend	Präsens
heimgereist	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimreisen

heimzureisen

§Однокоренные

dasHeim

§Связанные слова

abreisen·ankommen·besuchen