горячий Mit einer hohen Temperatur versehen oder von Natur aus warm. Имеющий высокую температуру. нейтральное Der Kaffee ist noch sehr heiß. — Кофе еще очень горячий. Vorsicht, das ist eine heiße Herdplatte! — Осторожно, это горячая конфорка! Синонимы warm·glühend Антонимы kalt
жаркий In Bezug auf das Wetter: sehr warm oder sommerlich. О погоде: очень теплый. нейтральное Heute ist ein heißer Sommertag. — Сегодня жаркий летний день. Im August wird es oft sehr heiß. — В августе часто бывает очень жарко. Синонимы leidenschaftlich
горячий, страстный In übertragenem Sinne: leidenschaftlich, intensiv oder aktuell. возвышенное Sie hatten eine heiße Debatte. — У них была горячая дискуссия. Das ist ein heißes Thema in der Politik. — Это острая тема в политике.