hengstig — WBuch

у стані течки

In der Paarungszeit befindlich oder durch die Brunst geprägt (meist auf Tiere bezogen).

Знаходиться в періоді спарювання або характеризується течкою (переважно стосується тварин).

нейтральное

Der hengstige Hengst zeigt deutliche Anzeichen der Brunst.

— Цей статевозрілий жеребець виявляє явні ознаки течки.
Das Tier wirkt heute besonders hengstig.

— Сьогодні ця тварина виглядає особливо неспокійною.

Синонимы

Антонимы

пристрасний, нестримний

In menschlichem Verhalten oder Charakter einem Hengst ähnelnd; ungestüm oder triebgesteuert.

У людській поведінці чи характері схоже на жеребця; нестримне або кероване пристрастями.

возвышенное

☞ Переносне значення.

Sein hengstiges Auftreten schreckte die anderen ab.

— Його зарозуміла поведінка відлякувала інших.
Er zeigte sich in der Nacht sehr hengstig.

— Вночі він поводився дуже нестримно.