геркулесов, титанический
Übermenschlich groß, gewaltig oder anstrengend, vergleichbar mit den Taten des Herkules.
Невероятно трудный, требующий огромных усилий, подобный подвигам Геракла.
-
Er leistete eine herkulische Arbeit beim Aufbau des Projekts.— Он проделал титаническую работу при запуске проекта.
-
Die Bewältigung dieser Krise wird eine herkulische Anstrengung erfordern.— Преодоление этого кризиса потребует геркулесовых усилий.
-
Diese Aufgabe erscheint mir schlichtweg herkulisch.— Эта задача кажется мне просто невыполнимой (титанической).
Синонимы