титаническая задача, сверхсложная задача
Eine extrem schwierige, fast unlösbare oder gewaltige Aufgabe, die außergewöhnliche Anstrengungen erfordert.
Чрезвычайно трудное, почти невыполнимое дело, требующее колоссальных усилий.
-
Die Sanierung des alten Stadtkerns ist eine echte Herkulesaufgabe.— Реставрация старого центра города — это настоящая титаническая задача.
-
Es wird eine Herkulesaufgabe sein, das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.— Завершение проекта в срок станет сверхсложной задачей.
-
Der Aufbau der neuen Infrastruktur stellt eine enorme Herkulesaufgabe dar.— Создание новой инфраструктуры представляет собой колоссальную задачу.