herumfliegen — WBuch

§Значения

to fly around, to hover

Sich in der Luft bewegen, ohne ein festes Ziel zu haben oder ziellos zu kreisen.

To fly around aimlessly or circle in the air.

нейтральное

Die Vögel fliegen den ganzen Tag über den Feldern herum.

— The birds are flying around the fields all day.
Ein kleiner Insekt flog im Zimmer herum.

— A small insect was flying around the room.

Синонимы

to fly about, to be flying around

Unkontrolliert oder chaotisch durch die Luft geschleudert werden.

To be tossed or flying uncontrollably through the air.

нейтральное

Nach der Explosion flogen Trümmerteile durch die Luft herum.

— After the explosion, debris was flying around through the air.
Die Blätter flogen im Sturm wild herum.

— Leaves were flying around wildly in the storm.

Антонимы

landen·sich niederlassen

to fly around (traveling a lot)

Überallhin reisen oder viel unterwegs sein (oft im übertragenen Sinne für Flugreisen).

To travel frequently by plane to many different places.

разговорное

☞ Figurative: to travel extensively by air.

Er ist ständig nur geschäftlich um die Welt herumgeflogen.

— He has been constantly flying around the world for business.
Sie fliegt wegen ihres Jobs viel um die Welt herum.

— She flies around the world a lot because of her job.

herumfliegend	Präsens
herumgeflogen	Perfekt

herum·fliegen