herumfliegen — WBuch

§Значения

etrafta uçmak, dolaşmak

Sich in der Luft bewegen, ohne ein festes Ziel zu haben oder ziellos zu kreisen.

Belirli bir hedef olmaksızın havada hareket etmek veya amaçsızca dolaşmak.

нейтральное

Die Vögel fliegen den ganzen Tag über den Feldern herum.

— Kuşlar bütün gün boyunca tarlaların üzerinde uçuyorlar.
Ein kleiner Insekt flog im Zimmer herum.

— Odada küçük bir böcek uçuşuyordu.

Синонимы

etrafta uçmak

Unkontrolliert oder chaotisch durch die Luft geschleudert werden.

Kontrolsüz veya kaotik bir şekilde havaya fırlatılmak.

нейтральное

Nach der Explosion flogen Trümmerteile durch die Luft herum.

— Patlamanın ardından enkaz parçaları havada uçuşuyordu.
Die Blätter flogen im Sturm wild herum.

— Fırtınada yapraklar çılgınca uçuşuyordu.

Антонимы

etrafta uçmak

Überallhin reisen oder viel unterwegs sein (oft im übertragenen Sinne für Flugreisen).

Her yere seyahat etmek veya sık sık yolculuk yapmak (genellikle uçak yolculukları için mecazi anlamda kullanılır).

разговорное

☞ Birisi çok fazla seyahat ettiğinde sıkça kullanılır.

Er ist ständig nur geschäftlich um die Welt herumgeflogen.

— O, sürekli sadece iş için dünyanın dört bir yanına uçuyordu.
Sie fliegt wegen ihres Jobs viel um die Welt herum.

— İşi nedeniyle dünyanın dört bir yanına sık sık seyahat ediyor.

herumfliegend	Präsens
herumgeflogen	Perfekt

herum·fliegen