herum·matchen

[heˈʁʊmˌmatʃn̩]

По слогам he|rum|mat|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. herummatchen D— to engage in casual dating/swiping with someone

„Er will nur mit ihr herummatchen, ohne eine Beziehung zu wollen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herummatchen

Präteritum

matchte herum

Partizip II

hat herumgematcht

§Значения

to endlessly swipe/match

Über Dating-Apps oberflächlich mit vielen Personen hin- und herwechseln, ohne eine ernsthafte Beziehung anzustreben.

To use dating apps superficially without seeking a serious relationship.

разговорное

Er matcht nur herum.

— He is just endlessly matching.
Sie hat den ganzen Abend nur herumgematcht.

— She spent the whole evening just matching around.
Er matcht nur mit vielen Leuten herum.

— He's just casually matching around with lots of people.

Синонимы

flirten·daten

to casual flirt

Sich in einer Phase des unverbindlichen Flirtens befinden, oft digital gesteuert.

To engage in casual, non-committal flirting.

разговорное

Wir matchen momentan nur ein bisschen herum.

— We are just flirting around a bit at the moment.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	matche	herum
du	matchst	herum
er/sie/es	matcht	herum
wir	matchen	herum
ihr	matcht	herum
sie/Sie	matchen	herum

Präteritum претеритум

ich	matchte	herum
du	matchtest	herum
er/sie/es	matchte	herum
wir	matchten	herum
ihr	matchtet	herum
sie/Sie	matchten	herum

Imperativ императив

—
matche	(du)	herum
—
matchen	wir	herum
matcht	(ihr)	herum
matchen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	matche	herum
du	matchest	herum
er/sie/es	matche	herum
wir	matchen	herum
ihr	matchet	herum
sie/Sie	matchen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	matchte	herum
du	matchtest	herum
er/sie/es	matchte	herum
wir	matchten	herum
ihr	matchtet	herum
sie/Sie	matchten	herum

Partizip партицип

herummatchend	Präsens
herumgematcht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herummatchen

herumzumatchen

§Однокоренные

dasMatch

match, game

matchen

to match, to coordinate

§Связанные слова

flirten·daten·verlieben