Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·matchen

[heˈʁʊmˌmatʃn̩]

По слогам he|rum|mat|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. herummatchen D— to engage in casual dating/swiping with someone

„Er will nur mit ihr herummatchen, ohne eine Beziehung zu wollen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herummatchen

Präteritum

matchte herum

Partizip II

hat herumgematcht

§Значения

to endlessly swipe/match

Über Dating-Apps oberflächlich mit vielen Personen hin- und herwechseln, ohne eine ernsthafte Beziehung anzustreben.

To use dating apps superficially without seeking a serious relationship.

разговорное

Er matcht nur herum.

— He is just endlessly matching.
Sie hat den ganzen Abend nur herumgematcht.

— She spent the whole evening just matching around.
Er matcht nur mit vielen Leuten herum.

— He's just casually matching around with lots of people.

Синонимы

flirten·daten

Антонимы

sich festlegen

to casual flirt

Sich in einer Phase des unverbindlichen Flirtens befinden, oft digital gesteuert.

To engage in casual, non-committal flirting.

разговорное

Wir matchen momentan nur ein bisschen herum.

— We are just flirting around a bit at the moment.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	matche	herum
du	matchst	herum
er/sie/es	matcht	herum
wir	matchen	herum
ihr	matcht	herum
sie/Sie	matchen	herum

Präteritum претеритум

ich	matchte	herum
du	matchtest	herum
er/sie/es	matchte	herum
wir	matchten	herum
ihr	matchtet	herum
sie/Sie	matchten	herum

Imperativ императив

—
matche	(du)	herum
—
matchen	wir	herum
matcht	(ihr)	herum
matchen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	matche	herum
du	matchest	herum
er/sie/es	matche	herum
wir	matchen	herum
ihr	matchet	herum
sie/Sie	matchen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	matchte	herum
du	matchtest	herum
er/sie/es	matchte	herum
wir	matchten	herum
ihr	matchtet	herum
sie/Sie	matchten	herum

Partizip партицип

herummatchend	Präsens
herumgematcht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herummatchen

herumzumatchen

§Однокоренные

Matching

matching

§Связанные слова

flirten·daten·verlieben