Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

herum·springen

[həˈʁuːmˌʃpʁɪŋən]

По слогам he|rum|spring|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumspringen N— sauter sans arrêt

„Das Kind springt ununterbrochen im Garten herum."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herumspringen

Präteritum

sprang herum

Partizip II

ist herumgesprungen

§Значения

sauter dans tous les sens

Unruhig oder spielerisch an einem Ort hin und her springen.

Sauter nerveusement ou joueusement d’un endroit à l’autre.

нейтральное

Das kleine Kind springt fröhlich im Garten herum.
Die Hunde sind den ganzen Nachmittag im Park herumgesprungen.

Синонимы

hüpfen·tollen

courir partout, se précipiter

Sich hektisch oder ziellos von einem Ort zum anderen bewegen.

Se déplacer frénétiquement ou sans but d’un endroit à un autre.

разговорное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner un comportement désorganisé.

Er ist den ganzen Vormittag mit den Aufgaben herumgesprungen.
Warum springst du so nervös im Büro herum?

sauter aléatoirement

In der Informatik: Ein Programm oder Prozess springt unkontrolliert durch Speicherbereiche.

En informatique : Un programme ou un processus parcourt de manière incontrôlée des zones de la mémoire.

терминологическое

Der Algorithmus springt unkontrolliert durch die Speicheradressen herum.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	springe	herum
du	springst	herum
er/sie/es	springt	herum
wir	springen	herum
ihr	springt	herum
sie/Sie	springen	herum

Präteritum претеритум

ich	sprang	herum
du	sprangst	herum
er/sie/es	sprang	herum
wir	sprangen	herum
ihr	spranget	herum
sie/Sie	sprangen	herum

Imperativ императив

—
spring(e)	(du)	herum
—
springen	wir	herum
springt	(ihr)	herum
springen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	springe	herum
du	springest	herum
er/sie/es	springe	herum
wir	springen	herum
ihr	springet	herum
sie/Sie	springen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spränge	herum
du	sprängest	herum
er/sie/es	spränge	herum
wir	sprängen	herum
ihr	spränget	herum
sie/Sie	sprängen	herum

Partizip партицип

herumspringend	Präsens
herumgesprungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumspringen

herumzuspringen

§Однокоренные

§Связанные слова

rennen·hüpfen·springen·springen