Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

herum·wimmeln

[heˈʁʊmˌvɪml̩]
По слогам he|rum|wim|meln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. herumwimmeln A— повсюду копошиться/кишеть
„Überall herumwimmeln kleine Insekten."
an etw. (Dat.) herumwimmeln D— кишеть у (чего-либо)
„An der Küste herumwimmeln viele Krebse."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumwimmeln
Präteritum
wimmelte herum
Partizip II
hat herumgewimmelt
§Значения
мельтешить, копошиться (в воде)
In großer Zahl unruhig hin und her schwimmen oder sich bewegen.
Большое количество существ хаотично движется в воде.
нейтральное
  1. Die kleinen Fische wimmeln im Becken herum.
    — Маленькие рыбки мельтешат в аквариуме.
  2. Larven wimmeln im trüben Wasser herum.
    — Личинки копошатся в мутной воде.
  3. Die Ameisen wimmeln an dem Baumstamm herum.
    — Муравьи копошатся вокруг ствола дерева.
Синонимы
wimmeln·schwärmen·kraulen
кишеть, быть в изобилии
Überall in großer Zahl vorhanden sein (oft übertragen für Menschen oder Dinge).
Быть в большом количестве в каком-либо месте.
нейтральное
  1. Die Touristen wimmeln auf dem Marktplatz herum.
    — Туристы кишат на рыночной площади.
  2. Überall wimmelt es Menschen herum.
    — Повсюду кишат люди.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wimmle herum
du wimmelst herum
er/sie/es wimmelt herum
wir wimmeln herum
ihr wimmelt herum
sie/Sie wimmeln herum
Präteritum претеритум
ich wimmelte herum
du wimmeltest herum
er/sie/es wimmelte herum
wir wimmelten herum
ihr wimmeltet herum
sie/Sie wimmelten herum
Imperativ императив
—
wimmle (du) herum
—
wimmeln wir herum
wimmelt (ihr) herum
wimmeln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wimmle herum
du wimmelest herum
er/sie/es wimmle herum
wir wimmeln herum
ihr wimmulet herum
sie/Sie wimmeln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wimmelte herum
du wimmeltest herum
er/sie/es wimmelte herum
wir wimmelten herum
ihr wimmeltet herum
sie/Sie wimmelten herum
Partizip партицип
herumwimmelnd Präsens
herumgewimmelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumwimmeln
herumzuwimmeln
§Однокоренные
Wimmeln
копошение, кишение
wimmelig
кишащий
§Связанные слова
schwärmen·krauseln·bewegen

Сообщить об ошибке