Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·zerren

[heˈʁʊmˌt͡sɛʁən]
По слогам he|rum|zer|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumzerren A— coś ciągnąć tam i z powrotem.
„Er zerrt den schweren Koffer durch den Flur herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumzerren
Präteritum
zerrte herum
Partizip II
hat herumgezerrt
§Значения
szarpać, ciągnąć bez ładu i składu
Etwas oder jemanden mit großer Kraft unkontrolliert hin und her ziehen.
Coś lub kogoś z wielką siłą niekontrolowanie ciągnąć w różne strony.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die schwere Tasche durch die Gasse herumzerren müssen.
    — Złodziej musiał ciągnąć ciężką torbę przez uliczkę.
  2. Sie hat den alten Koffer verzweifelt durch den Flur herumgezerrt.
    — Desperacko ciągnęła stary kufer przez korytarz.
Синонимы
gmatwać, majstrować
Unruhig oder ziellos an etwas herummanipulieren oder hin- und herwühlen.
Niespokojnie lub bez celu manipulować czymś, grzebać w tym w tę i z powrotem.
разговорное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do niezręcznych manewrów.
  1. Er hat stundenlang in seinen alten Unterlagen herumgezerrt.
    — Przez wiele godzin grzebał w swoich starych dokumentach.
  2. Hör auf, so in der Tasche herumzuzerren!
    — Przestań tak szarpać torbę!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zerre herum
du zerrst herum
er/sie/es zerrt herum
wir zerren herum
ihr zerrt herum
sie/Sie zerren herum
Präteritum претеритум
ich zerrte herum
du zerrtest herum
er/sie/es zerrte herum
wir zerrten herum
ihr zerrtet herum
sie/Sie zerrten herum
Imperativ императив
zerr(e) (du) herum
zerren wir herum
zerrt (ihr) herum
zerren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerre herum
du zerrest herum
er/sie/es zerre herum
wir zerren herum
ihr zerret herum
sie/Sie zerren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerrte herum
du zerrtest herum
er/sie/es zerrte herum
wir zerrten herum
ihr zerrtet herum
sie/Sie zerrten herum
Partizip партицип
herumzerrend Präsens
herumgezerrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumzerren
herumzerren
§Связанные слова

Сообщить об ошибке