Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·zerren

[heˈʁʊmˌt͡sɛʁən]
По слогам he|rum|zer|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumzerren A— щось тягати туди-сюди
„Er zerrt den schweren Koffer durch den Flur herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumzerren
Präteritum
zerrte herum
Partizip II
hat herumgezerrt
§Значения
тягнути, волочити, ривком рухати
Etwas oder jemanden mit großer Kraft unkontrolliert hin und her ziehen.
Нестримно тягти щось або когось з великою силою туди-сюди.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die schwere Tasche durch die Gasse herumzerren müssen.
    — Злодію довелося тягти важку сумку через провулок.
  2. Sie hat den alten Koffer verzweifelt durch den Flur herumgezerrt.
    — Вона відчайдушно тягнула старий валіз через коридор.
Синонимы
метушитися, возитися
Unruhig oder ziellos an etwas herummanipulieren oder hin- und herwühlen.
Неспокійно або безцільно щось маніпулювати чи копирсатися в цьому.
разговорное
☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення незграбних дій.
  1. Er hat stundenlang in seinen alten Unterlagen herumgezerrt.
    — Він годинами рився у своїх старих документах.
  2. Hör auf, so in der Tasche herumzuzerren!
    — Перестань так тягнути сумку!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zerre herum
du zerrst herum
er/sie/es zerrt herum
wir zerren herum
ihr zerrt herum
sie/Sie zerren herum
Präteritum претеритум
ich zerrte herum
du zerrtest herum
er/sie/es zerrte herum
wir zerrten herum
ihr zerrtet herum
sie/Sie zerrten herum
Imperativ императив
zerr(e) (du) herum
zerren wir herum
zerrt (ihr) herum
zerren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zerre herum
du zerrest herum
er/sie/es zerre herum
wir zerren herum
ihr zerret herum
sie/Sie zerren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zerrte herum
du zerrtest herum
er/sie/es zerrte herum
wir zerrten herum
ihr zerrtet herum
sie/Sie zerrten herum
Partizip партицип
herumzerrend Präsens
herumgezerrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumzerren
herumzerren
§Связанные слова

Сообщить об ошибке