hieratisch — WBuch

иератический, священный

Religiös oder sakral geprägt, oft mit einer feierlichen, unantastbaren Aura.

Относящийся к священному или имеющий торжественный, религиозный характер.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в описании искусства или ритуалов.

Die Priester vollzogen eine hieratische Zeremonie.

— Жрецы совершили иератическую церемонию.
Die Kunstwerke strahlten eine hieratische Strenge aus.

— Произведения искусства излучали иератическую строгость.

Синонимы

Антонимы

иератический (письменность)

Bezogen auf die Hieroglyphenschrift des alten Ägyptens.

Относящийся к древнеегипетскому курсивному письму.

терминологическое

Der Archäologe entzifferte die hieratischen Schriftzeichen.

— Археолог расшифровал иератические знаки.
Diese Texte sind in hieratischer Schrift verfasst.

— Эти тексты написаны иератическим письмом.