Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinaus·kriechen

[hiˈnaʊ̯sˌkʁiːçn̩]
По слогам hi|naus|krie|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) hinauskriechen D— wydostać się z czegoś.
„Die kleine Schlange kriecht aus ihrem Bau hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinauskriechen
Präteritum
kroch hinaus
Partizip II
ist hinausgekrochen
§Значения
wyczołgać się
Sich langsam und kriechend aus einem geschlossenen Raum oder einem engen Ort nach draußen bewegen.
Powoli i czołgając się wydostać się z zamkniętego pomieszczenia lub ciasnego miejsca na zewnątrz.
нейтральное
  1. Die kleine Schlange kroch langsam aus dem Loch hinaus.
    — Mały wąż powoli wyczołgał się z dziury.
  2. Er ist aus dem engen Tunnel hinauskriechen müssen.
    — Musiał wyczołgać się z wąskiego tunelu.
Синонимы
wyczołgać się (z sytuacji)
Sich mühsam oder langsam aus einer Situation oder einem Zustand befreien.
Z trudem lub powoli wyzwalać się z jakiejś sytuacji lub stanu.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie.
  1. Die Wirtschaft ist langsam aus der Krise hinauskriechen.
    — Gospodarka powoli wychodzi z kryzysu.
  2. Sie ist mühsam aus ihrem tiefen Tal der Tränen hinauskriechen.
    — Z trudem wydostaje się z tej głębokiej doliny łez.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich krieche hinaus
du kriechst hinaus
er/sie/es kriecht hinaus
wir kriechen hinaus
ihr kriecht hinaus
sie/Sie kriechen hinaus
Präteritum претеритум
ich kroch hinaus
du krochst hinaus
er/sie/es kroch hinaus
wir krochen hinaus
ihr krocht hinaus
sie/Sie krochen hinaus
Imperativ императив
krieche (du) hinaus
kriechen wir hinaus
kriecht (ihr) hinaus
kriechen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krieche hinaus
du kriechest hinaus
er/sie/es krieche hinaus
wir kriechen hinaus
ihr kriechet hinaus
sie/Sie kriechen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kréche hinaus
du kréchest hinaus
er/sie/es kréche hinaus
wir kréchen hinaus
ihr kréchet hinaus
sie/Sie kréchen hinaus
Partizip партицип
hinauskriechend Präsens
hinausgekrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinauskriechen
hinauszukriechen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке