Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hervor·kriechen

[hɛɐ̯ˈvoːɐ̯ˌkʁiːçn̩]

По слогам her|vor|krie|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etw. hervorkriechen D— выползать из чего-либо

„Die Maus kriecht aus dem Loch hervor."

etw. hervorkriechen A— выползать (что-то)

„Ein kleiner Käfer kriecht hervor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorkriechen

Präteritum

kroch hervor

Partizip II

ist hervorgekrochen

§Значения

выползать

Sich langsam und kriechend aus einem Versteck oder einem engen Raum nach draußen bewegen.

Медленно передвигаться на животе или на четвереньках из укрытия.

нейтральное

Die kleine Krabbe ist aus dem Sand hervorkrochen.

— Маленький краб выполз из песка.
Die Schlange kriecht langsam aus dem Gebüsch hervor.

— Змея медленно выползает из кустов.

Синонимы

hervorkommen·hervortreten

проявляться, вылезать наружу

Etwas (oft Unangenehmes oder Verstecktes) kommt langsam oder mühsam zum Vorschein.

Постепенно становиться заметным или обнаруживаться.

нейтральное

Nach der Untersuchung kroch die Wahrheit langsam hervor.

— После расследования правда медленно выплыла наружу.
Alte Geheimnisse sind endlich hervorkrochen.

— Старые секреты наконец-то всплыли.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	krieche	hervor
du	kriechst	hervor
er/sie/es	kriecht	hervor
wir	kriechen	hervor
ihr	kriecht	hervor
sie/Sie	kriechen	hervor

Präteritum претеритум

ich	kroch	hervor
du	krochst	hervor
er/sie/es	kroch	hervor
wir	krochen	hervor
ihr	krocht	hervor
sie/Sie	krochen	hervor

Imperativ императив

—
kriech(e)	(du)	hervor
—
kriechen	wir	hervor
kriecht	(ihr)	hervor
kriechen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	krieche	hervor
du	kriechest	hervor
er/sie/es	krieche	hervor
wir	kriechen	hervor
ihr	kriechet	hervor
sie/Sie	kriechen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kriebe	hervor
du	kriebest	hervor
er/sie/es	kriebe	hervor
wir	krieben	hervor
ihr	kriebet	hervor
sie/Sie	krieben	hervor

Partizip партицип

hervorkriechend	Präsens
hervorgekrochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorkriechen

hervorzukriechen

§Идиомы

aus dem Schatten hervorkriechen

— выйти из тени (стать заметным)

§Однокоренные

выползать

выползающий

ползание

§Связанные слова

schleichen·krabbeln·gleiten