hinaus·kriechen

[hiˈnaʊ̯sˌkʁiːçn̩]

По слогам hi|naus|krie|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) hinauskriechen D— bir şeyden dışarı çıkmak

„Die kleine Schlange kriecht aus ihrem Bau hinaus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinauskriechen

Präteritum

kroch hinaus

Partizip II

ist hinausgekrochen

§Значения

dışarı sürünmek

Sich langsam und kriechend aus einem geschlossenen Raum oder einem engen Ort nach draußen bewegen.

Kapalı bir odadan veya dar bir yerden yavaşça ve sürünerek dışarı çıkmak.

нейтральное

Die kleine Schlange kroch langsam aus dem Loch hinaus.

— Küçük yılan yavaşça delikten dışarı süründü.
Er ist aus dem engen Tunnel hinauskriechen müssen.

— Dar tünelden dışarı çıkmak zorunda kalmıştı.

Синонимы

hervorkriechen

bir durumdan zorlukla çıkmak

Sich mühsam oder langsam aus einer Situation oder einem Zustand befreien.

Bir durumdan veya halden zorlukla ya da yavaşça kurtulmak.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die Wirtschaft ist langsam aus der Krise hinauskriechen.

— Ekonomi yavaş yavaş krizden çıkmaya başlıyor.
Sie ist mühsam aus ihrem tiefen Tal der Tränen hinauskriechen.

— Derin gözyaşı vadisinden zorlukla çıkmayı başarıyor.

Антонимы

hineinkriechen·hineinkriechen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	krieche	hinaus
du	kriechst	hinaus
er/sie/es	kriecht	hinaus
wir	kriechen	hinaus
ihr	kriecht	hinaus
sie/Sie	kriechen	hinaus

Präteritum претеритум

ich	kroch	hinaus
du	krochst	hinaus
er/sie/es	kroch	hinaus
wir	krochen	hinaus
ihr	krocht	hinaus
sie/Sie	krochen	hinaus

Imperativ императив

—
krieche	(du)	hinaus
—
kriechen	wir	hinaus
kriecht	(ihr)	hinaus
kriechen	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	krieche	hinaus
du	kriechest	hinaus
er/sie/es	krieche	hinaus
wir	kriechen	hinaus
ihr	kriechet	hinaus
sie/Sie	kriechen	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kréche	hinaus
du	kréchest	hinaus
er/sie/es	kréche	hinaus
wir	kréchen	hinaus
ihr	kréchet	hinaus
sie/Sie	kréchen	hinaus

Partizip партицип

hinauskriechend	Präsens
hinausgekrochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinauskriechen

hinauszukriechen

§Однокоренные

§Связанные слова