Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hin·bewegenhinbewegen

[hɪnˈbeˌveːɡn̩]
По слогам hin|be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich hinbewegen zu + Dativ D— powoli zbliżać się do kogoś/czegoś
„Er bewegte sich langsam zur Tür hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinbewegen
Präteritum
bewegte hin
Partizip II
hat hinbewegt
§Значения
kierować się w stronę, zmierzać w kierunku
Sich physisch in eine bestimmte Richtung oder zu einem Ort bewegen.
Poruszać się fizycznie w określonym kierunku lub do określonego miejsca.
нейтральное
  1. Wir bewegen uns langsam auf das Ziel hin.
    — Powoli zbliżamy się do celu.
  2. Er hat sich direkt auf das Haus hinbewegt.
    — Skierował się prosto do domu.
  3. Der Roboter bewegte sich langsam zu der Ladestation hin.
    — Robot powoli ruszył w kierunku stacji ładowania.
zmierzać ku, dążyć do
Sich geistig oder emotional auf ein Ziel oder einen Zustand zubewegen.
Kierować się umysłowo lub emocjonalnie ku celowi lub stanowi.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Die Gesellschaft bewegt sich auf eine Krise hin.
    — Społeczeństwo zmierza ku kryzysowi.
  2. Seine Gedanken bewegten sich auf eine Lösung hin.
    — Jego myśli kierowały się ku rozwiązaniu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bewege hin
du bewegst hin
er/sie/es bewegt hin
wir bewegen hin
ihr bewegt hin
sie/Sie bewegen hin
Präteritum претеритум
ich bewegte hin
du bewegtest hin
er/sie/es bewegte hin
wir bewegten hin
ihr bewegtet hin
sie/Sie bewegten hin
Imperativ императив
bewege (du) hin
bewegen wir hin
bewegt (ihr) hin
bewegen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege hin
du bewegest hin
er/sie/es bewege hin
wir bewegen hin
ihr beweget hin
sie/Sie bewegen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewegte hin
du bewegtest hin
er/sie/es bewegte hin
wir bewegten hin
ihr bewegtet hin
sie/Sie bewegten hin
Partizip партицип
hinbewegend Präsens
hinbewegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinbewegen
hinzubewegen
§Связанные слова

Сообщить об ошибке