wandern — WBuch

§Значения

ходить в походы, совершать пешие прогулки

Zu Fuß über längere Strecken in der Natur gehen, oft als Freizeitbeschäftigung.

Совершать длительные пешие прогулки на природе.

нейтральное

Wir sind am Wochenende durch die Alpen gewandert.

— В выходные мы ходили в поход по Альпам.
Er wandert sehr gerne in den Bergen.

— Он очень любит гулять в горах.

Синонимы

Антонимы

кочевать, мигрировать

Sich von einem Ort zum anderen bewegen, oft über weite Distanzen oder über lange Zeiträume.

Перемещаться с места на место.

нейтральное

Die Nomaden wanderten jahrelang durch die Wüste.

— Кочевники годами кочевали по пустыне.
Die Vögel wandern im Herbst in den Süden.

— Птицы мигрируют осенью на юг.

Синонимы

мигрировать, перемещаться (в физике/астрономии)

In der Astronomie oder Physik: Die Bewegung eines Himmelskörpers oder Teilchens beschreiben.

Описывать движение небесного тела или частицы.

терминологическое

Die Planeten wandern auf ihren Bahnen um die Sonne.

— Планеты движутся по своим орбитам вокруг Солнца.

смещаться, развиваться

Übertragen: Eine Entwicklung oder ein Trend bewegt sich in eine bestimmte Richtung.

О движении трендов или процессов.

нейтральное

Die Meinungen in der Bevölkerung wandern langsam nach links.

— Мнения населения медленно смещаются влево.

wandernd	Präsens
gewandert	Perfekt