hin·bewegenhinbewegen

[hɪnˈbeˌveːɡn̩]

По слогам hin|be|we|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich hinbewegen zu + Dativ D— bir yere doğru yavaşça ilerlemek

„Er bewegte sich langsam zur Tür hin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinbewegen

Präteritum

bewegte hin

Partizip II

hat hinbewegt

§Значения

bir yöne doğru hareket etmek

Sich physisch in eine bestimmte Richtung oder zu einem Ort bewegen.

Fiziksel olarak belirli bir yöne veya bir yere hareket etmek.

нейтральное

Wir bewegen uns langsam auf das Ziel hin.

— Hedefe doğru yavaşça ilerliyoruz.
Er hat sich direkt auf das Haus hinbewegt.

— Doğrudan eve doğru yürüdü.
Der Roboter bewegte sich langsam zu der Ladestation hin.

— Robot, şarj istasyonuna yavaşça doğru hareket etti.

bir hedefe/durağa doğru yönelmek

Sich geistig oder emotional auf ein Ziel oder einen Zustand zubewegen.

Zihinsel veya duygusal olarak bir hedefe veya duruma doğru ilerlemek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die Gesellschaft bewegt sich auf eine Krise hin.

— Toplum bir krize doğru ilerliyor.
Seine Gedanken bewegten sich auf eine Lösung hin.

— Düşünceleri bir çözüme doğru yöneliyordu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hinbewegend	Präsens
hinbewegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinbewegen

hinzubewegen

§Связанные слова