Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hin·strömen

[ˈhɪnˌʃtʁøːmən]
По слогам hin|strö|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinströmen nach + Dativ D— wypływać po kogoś/kogoś/nieco/cokolwiek
„Die Menschen strömten nach dem Signal nach draußen."
hinströmen in + Akkusativ A— wpływać do środka + biernik
„Die Menge strömte in den Saal."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinströmen
Präteritum
strömte hin
Partizip II
ist hingeströmt
§Значения
płynąć w jakimś kierunku, strumieniować w jakimś kierunku
In eine bestimmte Richtung fließen oder strömen.
Płynąć lub wpływać w określonym kierunku.
нейтральное
  1. Das Wasser strömt durch die engen Röhren hin.
    — Woda przepływa przez wąskie rurki.
  2. Der Strom ist in die Tiefe des Tals hingeströmt.
    — Potok spływał w głąb doliny.
Синонимы
zuströmen·fließen·stürzen
tłumnie przybywać, napływać
Sich in großer Zahl oder mit großer Geschwindigkeit auf einen Ort zubewegen.
Przebywać w dużej liczbie lub z dużą prędkością w kierunku jakiegoś miejsca.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do tłumów ludzi.
  1. Die Menschen strömen zum neuen Museum hin.
    — Ludzie tłumnie przybywają do nowego muzeum.
  2. Tausende von Fans sind zum Stadion hingeströmt.
    — Tysiące fanów napłynęło na stadion.
  3. Jedes Jahr strömen Millionen Pilger nach Mekka hin.
    — Co roku miliony pielgrzymów przybywają do Mekki.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ströme hin
du strömst hin
er/sie/es strömt hin
wir strömen hin
ihr strömt hin
sie/Sie strömen hin
Präteritum претеритум
ich strömte hin
du strömtest hin
er/sie/es strömte hin
wir strömten hin
ihr strömtet hin
sie/Sie strömten hin
Imperativ императив
—
ström(e) (du) hin
—
strömen wir hin
strömt (ihr) hin
strömen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ströme hin
du strömest hin
er/sie/es ströme hin
wir strömen hin
ihr strömet hin
sie/Sie strömen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strömte hin
du strömtest hin
er/sie/es strömte hin
wir strömten hin
ihr strömtet hin
sie/Sie strömten hin
Partizip партицип
hinströmend Präsens
hingeströmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinströmen
hinzuströmen
§Однокоренные
strömen
płynąć, strumieniować
derStrom
prąd elektryczny
strömend
płynący, strumieniujący
§Связанные слова
fließen·fluten·bewegen

Сообщить об ошибке